11月17日报道 英媒称，在阿米什人基因中发现的一个抗衰老突变似乎延长了他们的寿命，携带仅仅一个SERPINE1基因非功能性拷贝的人比群体中的其他成员平均多活10年。

据英国《独立报》网站11月15日报道，这项研究是在印第安纳州阿米什人当中进行的，他们一般回避现代社会的装点物，包括电力、汽车和医药。

西北大学的心血管专家道格拉斯·沃恩博士参与撰写了在《科学进展》杂志上发表的论文，他说：“他们总体上并不借助现代医学，因此携带者的85岁中位数寿命非常引人注目。”

在接受检测的177人中，43人有突变。

衰老是最让人捉摸不透的生物过程之一，因此，找到一个具有如此显著效应的单个突变非同寻常。

沃恩博士说：“确定长寿的遗传预测因子一直是个巨大的挑战。”

衰老伴随着许多症状。这个突变值得关注的是，它似乎消除了这其中很多症状，具有从防范糖尿病到保持心血管弹性的种种效应。

沃恩博士说：“我们谈论的这个东西似乎在分子层次、在荷尔蒙层次、在组织层次具有影响，能让人的寿命延长。”

这个突变导致端粒加长，端粒是DNA链末端对染色体进行保护的小帽子，端粒在衰老过程中会缩短，这个突变具有生命增强效应的原因或许就在于此。

然而，这个非功能性基因的两个拷贝有着完全相反的效果。它不仅不能保护一个人免于疾病，反而与受伤后的出血不止有关。

沃恩博士说，在一般人群中，类似突变的几率为7万人当中有1例左右。

由于阿米什人的生活与外界隔绝，同其他人群相比，他们彼此间的联系更为紧密，这或可解释为什么SERPINE1突变在他们当中相对较普遍。

就了解衰老等复杂过程的遗传学而言，沃恩博士表示，这为今后的工作提供了一个很好的例子。

他说：“研究像这样的独特人群或许比在普通人群中开展泛泛的基因研究更能增长知识。”（编译/何金娥）

据英国《每日邮报》8月20日报道，Dexter是一只年仅3岁的消防犬，接受过训练的它可以嗅出起火的原因。它已经参加了200多场火灾的调查。可以在大火中检测出汽油等物质。

据法国《费加罗报》网站报道，《财富》杂志的“40岁及以下全球最有影响人物排行榜”（40 under 40）名声在外。这一排行榜创立于1999年，最初仅仅是一个青年富豪的财富排行榜，但自2009年后发生了变化，被改进为“青年一代权力和影响力的排行榜”，上榜人物不再是清一色的富豪和企业高管。还有政治家、运动员、时装设计师，和其他一切年纪在40岁以下的名人都可能上榜。尽管如此，历年来该榜冠军几乎被美国高科技企业高管所垄断，这并不奇怪，因为这类企业知名度高且高管普遍年轻——关键是，美国杂志对他们更熟悉。今年夺魁呼声最高的，本来是Facebook创始人扎克伯格（Mark Zuckerberg），他曾在2015年夺冠，且自2009年上榜后年年排名稳居前五，随着梅耶和优步CEO卡拉尼奇（Travis Kalanick）风光不再，人们本以为他可以“躺赢”。

据英国《每日邮报》网站8月3日报道，如果你有上百万英镑的度假资金的话，它们肯定会显得很吸引人。例如，“米莉女王”号游艇让你能够以每周160万英镑（约1398万人民币）的花费巡游地中海，或者，你也可以在“萨凡纳”号上一掷千金，它让你能够巡游加勒比海，而体育迷们一定会喜欢312英尺（约95米）长的詹姆斯·邦德式的“基斯梅特”号，编译/武林（独家编译，转载请注明出处）

“米莉女王”号每周租金160万英镑（约1398万人民币），船上开销还要额外付费，的确称得上是皇家级别的享受。这艘300英尺（约91米）长的游艇有18个房间，能够容纳36个客人，其中还有一个主卧室和两个VIP套房。船上还有空间可以容纳36名船员居住，相当于每一名客人都有一名船员为他服务。

据英国《太阳报》8月7日报道，许多猎人会与自己狩猎到的猎物合照，并传到网络上与大家分享自己的胜利果实，这些照片往往会引来爱护动物者的批评。一名经常在电视节目中倡导保护野生动物的专家，日前在网络上传了几张自己站在一条巨大鳄鱼旁的照片，照片中的鳄鱼嘴部被宽胶带紧紧缠绕捆绑，随即引来大量批评。编译/李昊天（独家编译，转载请注明出处）

Matt Wright经常以野生动物专家的身份参与电视节目的拍摄，日前他上传了几张照片，照片中可以清楚的看见Wright蹲在一条长达16英尺（约4.8米）、重达800公斤的巨大鳄鱼旁，鳄鱼的血盆大口被宽胶带一圈一圈的绑住，Wright在照片下写道： “这么大的东西，得有10个我吧”。

据美国有线新闻网11月14日报道，2014年春天，意大利摄影记者博雷拉在与受访者通过社交媒体沟通后，来到其位于密苏里奥索卡湖附近的公寓，准备报道受访者目前的生活状况。本次受访者是海军下士托德奈斯利，他于2010年在阿富汗赫尔曼德省服役期间因伤失去四肢。受到摄影记者帕迪利亚著作《亲情》的启发，博雷拉希望可以深入记录奈斯利的生活，呈现战争给他带来的影响。奈斯利战后的生活面临着残疾带来的极大挑战，他只有适应当下的生活，才能重获生机。编译/李鑫（独家编译，转载请注明出处）

奈斯利的衣橱里装满了不同的义肢，他需要根据自己每天的不同需求来选择使用。

仅仅过了两个小时，在奈斯利养的小狗泽克西斯的帮助下，博雷拉就有了很有趣的故事可以分享。“说来挺逗的，当时我们正在交谈，泽克西斯做了什么事情，让奈斯利非常不爽。不过这对我而言是个契机，我问他能不能给狗狗拍张照。奈斯利非常痛快地答应了，我们马上开始拍照。我让他坐在起居室的椅子上，把狗狗放在义肢之间，给他拍了一张特写。”

从此以后，博雷拉每年都会飞到密苏里呆上两个星期跟进拍摄，记录奈斯利在不同场合的生活场景，包括与亲友相聚时、参加庆典活动、去其他城市度假等等。每次访问都会触动博雷拉计划好下一次的拍摄内容。

11月16日报道 印媒称，先是中国宣布要把卫星发射价格降到每千克5000美元，然后印度空间研究组织（ISRO）在14号说，他们做好了充分准备，打算降低发射成本，参与全球竞争。

据《印度斯坦时报》网站11月14日报道，卫星发射价格通常不对外公开，但一名中国官员本月在北京参加航空航天论坛时罕见地表示，中国计划降低发射成本。

作为回应，一名ISRO官员称，印度机构不仅“具有竞争力”，而且努力通过新技术降低发射成本，目标是把成本控制在现有水平的“十分之一”。

中国航天科技集团公司副总经理杨保华在北京论坛上说，集团公司“准备提供更廉价、更便捷的低轨道火箭发射服务”。

中国媒体援引杨保华的话说：“低地轨道每千克发射价格有望降低至5000美元，发射准备周期可缩短为一周。”

以性价比著称的ISRO有能力竞争吗？

ISRO发言人德维普拉萨德·卡尔尼克如此回应中国的计划：“我们有较强的竞争力。”他说：“从目前的全球发射成本水平来看，印度具有较强的竞争力。印度已经为28个国家发射了209颗卫星，包括纳米卫星、微型卫星、迷你卫星和标准规格的卫星。全球都在努力降低上太空的成本，希望降到目前的十分之一。印度同样在朝这一方向努力。”

由美国洛克希德－马丁公司和波音公司合作组建的联合发射联盟公司负责为美国政府提供发射服务。如果使用联合发射联盟公司的火箭，每一千克费用在14000美元到20000美元。提供私人发射服务的美国太空探索技术公司计划使用具有一定可回收功能的火箭，以便把成本降到每千克2500美元左右。

ISRO的低价格与高成功率则备受外国客户青睐。使用阿丽亚娜航天公司的火箭发射一颗卫星需要1亿美元，而且已经刨去了补贴。太空探索技术公司的要价是6000万美元。相比之下，ISRO从2013年到2015年的平均要价是每颗卫星300万美元。

报道称，安特里克斯公司是ISRO组建的商用部门，被许多人视为价值3355亿美元国际太空市场的有力竞争者。ISRO更善于利用新兴的小型卫星市场，比如发射用于建立太空基高速互联网的卫星。